?

Log in

No account? Create an account

фотоизготовитель и текстосочинитель


Previous Entry Share Next Entry

Гугл транслейтер, что же ты делаешь то такое

Пишу коротенький постикв гуглотранслейтере, чтобы он мне мою английскую недограмотность сразу исправлял, и тут решила я посмотреть на перевод.

Гугл,
это кто ещё из нас кретин...


""


Recent Posts from This Journal


promo logra july 6, 2015 23:06 28
Buy for 500 tokens
Не только у русских при слове Малибу возникают яркие картинки с пляжем, спасательной вышкой и бегущей по песку блондинкой в красном купальнике. Японские и турецкие студенты абсолютно с нами солидарны. Ежу понятно, что для лучшего обозрения блондинок имеет смысл использовать вышку. Мы решили не…

  • 1
metaller October 12th, 2018
Согласен, google translate полный отстой.

cher_007 October 13th, 2018
Какое-то время назад гугель ввел опцию, позволяющую всяким кретинам поправлять переводы. И эти поправки внедрялись в переводчик. Автомато, наверно. Года три назад, я профессиональный переводчик, часто пользовалась траснслейтором (из лени и потому что грубый перевод был очень приличного качества). Через год-полтора этих "корректиров" безграмотными дебилами имеем то, что имеем. Отличный инструмент превратился в непойми что

logra October 13th, 2018
А вот оно что!

  • 1