cameragirl

фотоизготовитель и текстосочинитель

журнал Ирины Василевицкой


Previous Entry Share Next Entry
cameragirl

7 нескучных способов выучить английский

Вы читаете блог профессионального лентяя, который больше всего на свете ненавидит скуку и впадает в панику при слове "учиться". Английским я занималась серьезно последний раз классе в 9, а это было ещё в прошлом веке. Тем не менее каким-то небъяснимым образом мой уровень при прохождении теста оказался выше среднего, в то время, как я предполагала пару ступеней ниже, а за 10 недель обучения и вовсе стал Advanced. И все это без монотонной зубрежки и скучных лекций. Сейчас расскажу как.

1. LinguaLeo
Если я вместо повторения новых слов упорно трачу драгоценное время на чтение Живого Журнала, львенок Лингва, установленный на смартфоне, обиженно вопрошает " Я уже готов к тренировкам, а ты?" или Любишь ли ты английский так, как люблю его я? У сервиса есть веб версия и мобильные приложения для всех популярных платформ. Лео позволяет разобраться в основах грамматики и предлагает десять способов учить слова. Больше всего мне нравится кроссворд.



Куча всяких развлекательных текстов и видео, в том числе и любимые всеми Ted Talks помещены в раздел "джунгли", а пополнять словарь можно прямо из любого браузера и с любого интернет ресурса, только выделить слово и кликнуть по нему правой кнопкой мыши. Он, солнышко, ещё и всю фразу сохраняет, чтобы понятнее было о чем там речь. У LinguaLeo ещё куча разных примочек, в которых мне просто лень разбираться. Изначально сервис бесплатный, а за очень скромную сумму можно получить доступ к дополнительным курсам и тренировкам.

2. Puzzle-English
Я его обожаю. Он идеален для лентяев. В бесплатной версии неимоверное количество интересных видеопазлов, ролики с грамматикой и игры с другими пользователями. Именно из видеопазла я узнала, что Рикки Мартин - гей. Нет, не расстроилась, просто удивилась. Паззл Инглиш предлагает много гораздо более полезной информации, много разговорных выражений и совсем совсем слэнга.



Самая любимая моя часть станет доступна после скромного взноса - это фильмы и сериалы. Бибисишный "Шерлок", "Friends", "Губка Боб", старое черно-белое кино... Из моего любимого "Большие надежды" и "Два с половиной человека". Я не случайно упомянула, что сервис создан конкретно для лентяев: в каждом фильме есть независимо отключаемые субтитры на английском и на русском языках.
Более того, стоит нажать на любое английское слово, и тут же появится его перевод.
Более того, стоит поставить кино на паузу, и вы увидите транскрипцию всего предыдущего диалога.
Более того, самые интересные выражения и явления объясняются в отдельном видео.
По ходу просмотра изредка возникают каверзные вопросы на знание лексики и грамматики, но так, как сервис для лентяев, то обычно не более трех раз за сеанс.

3. Memrise
Говорят, что заболевание "девичья память" поражает людей разных возрастов и вне зависимости от половой принадлежности. Это, наверное, единственная моя хроническая болезнь. Сколько я не указывала ее в соответствующей графе в медучреждениях, никто так и не предложил эффективного лекарства. С такой то проблемой, сами понимаете, изучать иностранный весьма нелегко. Почти любое новое слово обнуляется в моей памяти минуты через две,  даже если оно такое прекрасное, как garment или mercy. Все приходиться учить заново по 4-5 раз. К счастью, пару месяцев назад я открыла для себя memrize.com. Колличество повторений в каждом упражнении стремится к бесконечности, зато с тех пор и одного сеанса запоминания мне бывает вполне достаточно.



Сервис не только позволит вдолбить в голову значение слова, но и подскажет, когда надо будет его освежить в памяти. Чертовски удобная и эффективная штука. Его я использую чаще всего.

4. Rachel's English
Лет ми спик фром май харт, детки. Мало знать как слово пишется, надо ещё и понимать, как оно звучит и самому уметь произносить. За три месяца учебы в языковой школе я поняла, что русский акцент при всей своей колоритности понятен куда больше, чем китайский или японский. Однако, во многих случаях может возникнуть опасное недопонимание. Например, при упоминании sheets или, и того страшнее, beach. Мы, россияне, говорим понятно и четко, не высовывая язык, как обезьяна, на звуке С и не сворачивая его в вафельную трубочку на Р. Согласные - это ещё ничего, а вот с гласными в инглише совсем беда. Одна американская "шва" чего стоит. "Шва" - что-то среднее между Э и Ы, и в этом прекрасном звуке выражается вся их простонародная культура. Услышать, что это за явление такое, научиться говорить squirrel, а также избавиться от акцента Виталия Мутко и поможет чудесная девушка Рейчел


Рейчел умничка, объясняет очень понятно, наглядно и доступно. Кроме произношения отдельных слов у нее на сайте много полезных техник и советов по изучению языка.

5. Кино
Заведите себе правило смотреть все англоязычные фильмы в оригинале. Если английский совсем плох, то включайте русские субтитры; если средненький, то переходите на английские. У такого времяпрепровождения куча преимуществ. Во-первых, вы когда-нибудь слышали настоящего Джона Траволту? Есть ли на свете хоть один мужчина, способный так мужественно переходить на фальцет! Во-вторых, вы поймете, что очень часто перевод не в силах передать весь прекрасный смысл диалога. А, в-третьих, подобно детям, без всякого труда, вы будете впитывать новые слова и выражения. Скорее всего, очень скоро сможете даже не зная правил начать строить предложения. На русском мы тоже не знаем законов, однако умеем говорить.

6. Читайте и слушайте.
Книги на английском - это не страшно, главное выбрать историю поинтереснее. Не начинайте с Шекспира, начните с чего-нибудь любимого из детства. Для того, чтобы понять смысл, совершенно не нужно переводить каждое слово. Процентов 80 более чем достаточно. Переводите и записываете только самые важные и интересные слова. В книжках язык куда более правильный (обычно :) ). Кстати, литературу можно не только читать, но и слушать. В машине или во время ретуши у меня всегда играет какой-нибудь увлекательный бестселлер или маркетинговый подкаст. Совмещать приятное с полезным очень просто, важно только правильно подобрать темую.

7. Пишите!
В школе я поняла, что помогает действительно овладеть языком. Ребята, надо писать. В речи очень просто пропустить ошибку и заменить незнакомое слово неприличными, но понятными жестами. А вот в тексте такие трюки уже не пройдут. Если вы пишете, то найдете время заглянуть в словарь и подобрать точное определение. Если вы пишете, то стараетесь ставить правильные артикли и задумываться о запятых. Если цель не просто подучить английский для редких туристических поездок за границу, а чтобы было не стыдно за наше советское образование, то заводите себе блог или романтического друга англичанина (ведь способ обязательно должен быть нескучным).
И, пишите!

Рассказать друзьям о способах изучения английского языка

  • 1
egorov March 3rd, 2015
в мемориз! спасибо

logra March 3rd, 2015
на здоровье

  • 1
?

Log in

No account? Create an account